登录

《庭树》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《庭树》原文

岩曲孤根为底来,婆娑生意画云开。

霜繁露重樛枝落,借问于今材不材。

现代文赏析、翻译

在深深的深山中,我看到一颗树枝曲斜孤零零的根须生长。你婆娑的模样如画的风景仿佛从阴霾云层里晴朗了出来,实在太奇妙。可是那寒冷稀霜很重的环境啊,树枝又被长长的伸下绕着了缠缠着屈折低垂落下来,落在坚硬土壤中宛若咏吟出一首荡气回肠的歌,一问之下你知道到现今它的价值和伟大么。

以古释古,这是我的见解和评价,我的想法便是站在老根盘错纠结的身形联想树木摇曳姿态顽强于山的身姿感受这非同一般的体验去作个理解和尊重老树的生命的品格罢,努力自强,至死方休的完成人生吧!

对于这样描绘一棵具有独特生存环境和生存姿态的古树的作品,它虽然给人带来视觉上的新鲜感,也赋予读者很大的想象空间。但它还给我更深层次的一种情思就是那古老坚韧顽强的生命和自我完成生命意义的那种境界以及给于读者的感动与启发!这种感受非常美妙且使人欣喜不已。至于为何把树描写得有生命力及那种近乎完成人生哲理的画面可能与作者的内在经历与人生体验有关吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号