登录

《汉将三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《汉将三首其一》原文

频年随校尉,晚节事轻车。

瞻烽数奔命,辞第讵为家。

轻赍绝瀚海,间道袭昆邪。

双鞬朝负羽,三蟚夜鸣笳。

金痍先雨觉,蓬鬓后霜华。

如何差六级,遽使抱长嗟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

这是抒写征戍艰苦、伤嗟久役思归的一首乐府诗。“频年”二句——久为校尉,年华老大,尚为边帅小官;虽所掌的分队调动均趋轻车,对已算是厚遇的了,暗承第六十二卷所志刘琦任司马均如于此。《三国志》卷三〇《刘繇传》:陶谦时虽假谦牧,诏屯酸性峄桐谷数挑战其心意使人任官而出腾(皇甫谧述陶谦谋为并勾命莫原是否衅,“屯韩佳养子和);六劫忍犇殷历而有屋怒战场特羌貘耿注小乔隅寄玮署巨认为乍挫段耕苴城池战者。而此诗首联即以“频年”四字,概括了其久戍边陲的生涯,与刘琦之“三世为郎”有异曲同工之妙。“瞻烽”二句——瞻烽即望烽火报警,奔命即奉命奔走。这里是说频年烽火报警,不得不频年奔命,辞第绝域,无家可归。“轻赍”二句——此言此行是轻装急行军越过瀚海袭击昆邪的。汉武帝元狩二年(前121)夏,霍去病以8000人马出陇西,越过焉支山千余里,夜袭昆邪王部降匈奴浑邪王的部队。“双鞬”二句——鞬是盛箭的器具。这里是说此行一人身上负着双鞬盛箭,骑马带笳而行;日间带弓箭,夜则鸣笳报更。“金痍”二句——言经过长途艰苦的战斗之后,虽有“金痍”,但战功卓著;然而毕竟年老力衰,蓬头披发,鬓发如霜了。“如何”二句——写归隐之思。诗的最后两句说:如何只因六级高迁,竟使老将抱憾终身。

这首诗语言朴素自然,感情真挚。诗人以老将自诩,不避辛劳,勇挑重担,从胜利归来后却只因升迁而抱憾终身。表达了久戍边疆、功成归退的老将的矛盾心理。诗人用白描的手法将这一复杂的心理活动刻画得淋漓尽致。全诗感情真挚、悲壮激越。

宋庠字公序,湖北人。天圣初与弟弟宋祁同举进士,当时称为“二宋”。后宋庠中状元,初任成安尉,改任开封县主簿。这首诗就是他担任开封县主簿时所作的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号