登录
[宋] 宋庠
越簟轻裁玉，齐纨巧缕冰。
宫中虽命节，何处有炎蒸。
天人阁端午帖子词
宋庠
越簟轻裁玉，齐纨巧缕冰。
宫中虽命节，何处有炎蒸。
宋庠此诗，前两句是写端午节时天气的情况，后两句是借此写皇后在宫中的生活，不会感受到外界的炎热。
首句“越簟轻裁玉”中的“越簟”，指的是竹席，为南方特有的物品，“轻裁玉”形容竹席的轻薄，仿佛是精美的玉片，又似美人的轻纱。夏天到了，人们纳凉都是席席竹席。宋庠用南方特有的竹席来写端午节时节的天气，给人一种清凉的感觉。
“齐纨巧缕冰”中的“齐纨”，指的是北方出产的白色细绢。在古代，纨绮是夏天人们常见的纳凉用品，“巧缕冰”，是对纨绮制品巧妙镂空的赞叹，同时也是说纨绮冰冷如水。此处既交代了时节，又写出了夏天独有的特色。
“宫中虽命节，何处有炎蒸”一句，意思是说皇后居住的宫中已经安排好各种节令活动，但是宫中不会像外界一样炎热。此处通过对比，突出了天气的炎热，间接地表现了夏天独有的特色。
总的来说，此诗前两句写景，后两句写人，通过描绘南方和北方的节令物品以及皇后宫中的生活，表现了端午节时节的炎热。同时，也表达了作者对夏季的喜爱之情。
译文：
南方特有的竹席轻轻裁剪，精美的白色细绢巧妙地镂空如冰。虽然宫中已经安排好各种节令活动，但是宫中不会像外界一样炎热。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐