登录

《谋退四首 其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《谋退四首 其一》原文

勤勤念耦耕,不是钓虚名。

皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。

佩韦防事急,分肉倚心平。

此意将谁语,临深坐冶城。

现代文赏析、翻译

谋退四首 其一

勤勤念耦耕,不是钓虚名。 皓魄圆犹缺,芳卮满故倾。 佩韦防事急,分肉倚心平。 此意将谁语,临深坐冶城。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗主要运用比兴手法,表面写醉后光景,暗中寓意迟暮自抑之情。 首句记叙典故和当时心情。古时老夫老妻祈求与世无争,“耦耕”(两人并耕),寓意夫妇相伴,不求宦达。次句说自己并非沽名钓誉之徒。三四句紧扣酒杯,月圆似缺,酒满倾出,生动形象地描述了酒醉时的情景。五六句说自己遇事要沉着冷静,处理事情要公正合理。最后两句表明自己迟暮自抑的情怀,不愿对别人讲自己的苦衷,独自一人坐在冶城深处,面对深渊般深的沉思。诗的语言质朴而精练,以典入诗而不堆砌词藻。情、景、议融为一体。引用夫妻老者希望的言行操守润色己志且行之效颇好的口语风格很别致以勇退喻求职来刚健清新温文而大量物事的依话推断读者的说明达到了恳切传情的文学佳品的目的使人见识作家勖友匡救的胸襟和远识。

译文:

心中念念不忘耕田过活,并非贪图虚名。圆月像弯弯的月亮,美酒斟满敬你。 遇事要像韦讽那样冷静沉着,分肉体恤应公平合理。这样的心意对谁说?在冶城深处独自静坐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号