登录

《独坐郡圃北斋》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《独坐郡圃北斋》原文

宿雨催秋物,清风卷岁华。

残蜩初去柳,寒蝶尚寻花。

密筱留苍雾,红梨染落霞。

城头八九子,日昃乱啼鸦。

现代文赏析、翻译

宋庠《独坐郡圃北斋》原诗,意境宛如一幅写意画,田园野景清丽雅致,亭子下的广玉兰宛如白衣仙子静待黄昏。首先用词表现出了一种浓郁的闲情逸致的画面。随后笔者为每一个景物给出了精彩的注脚和含义深远的描述,首先通过对田园风的诠释概括出乡村独坐,词人与天公谈心时的情趣气氛;又描述了一个迟暮的人物──残留的蜩(蝉),采用宋玉“感物叹逝”的招法发出深沉的慨叹。宋朝作者已经超越了“闲适”的境界,而进入“伤感”的境地。

译文:

一夜的雨水将秋天催生,清风吹过卷起岁月的浮华。残蝉刚刚离开柳树,寒蝶还在寻找花丛。密集的小竹林留下苍茫的雾气,红梨染上了落日的晚霞。城头上的八九个孩子,太阳西斜乱啼着乌鸦。我独自坐在北斋,感受着时光的流逝,感叹着年华的老去。

宋庠作为一位宋代诗人,他的诗歌风格清新自然,善于运用简洁明了的词语表达深刻的含义。在这首诗中,他通过描绘田园风光和自己的感受,表达了对时光流逝和人生短暂的感慨,也表现出了一位闲情逸致的郡守的形象。总体来看,这首诗展现出了宋代文学艺术的多样性和文学美感的特点,让人们更深入地感受到了中国传统文化艺术的魅力和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号