登录
[宋] 宋庠
郊圃连官圃，秋阴半岁阴。
乱流横掠野，残日倒穿林。
雪拥承簪发，丹藏恋阙心。
思归谁作引，从古怨瑶琴。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《初憩河阳郡斋三首 其三》是宋代诗人宋庠的一首诗。此诗描绘了诗人初到河阳郡斋时的景象，同时也表达了他对故乡的思念之情。
首句“郊圃连官圃”，描绘了郊野花园与官府花园连为一体的景色。此时的秋日已入黄昏，虽已是秋阴满天，但仍充满了半年的阴郁之意，赋予了秋天一丝特殊的情调。“郊圃”在这里不只是名词本身带来的意象，也是诗人身处之境与心中景致的统一，凸显了他刚到此地的暂时茫然，感受无法真正触及乡间之意，更有追思之情的双关之语。
接下来的两句“乱流横掠野，残日倒穿林”，则更深入地描绘了诗人在秋日黄昏中看到的水流纵横，落叶满地的秋日田野。乱流横掠，仿佛在无情地掠夺秋野的自然之物；残日倒穿，则是落日未尽却已进入夜晚的象征，隐含着诗人的离愁和内心的疲惫。这里以景结情，却饱含情感，形象地描绘了诗人的心情和感觉。
之后的“雪拥承簪发”一句，诗人形象仿佛为白雪皑皑的发簪所拥，显然指的是他思念家乡的心绪，刻画出了他的身心已属于异地的事实。而“丹藏恋阙心”则更进一步地表达了诗人对朝廷的眷恋之情，表达了他对故乡的深深思念和无法回归的无奈。
最后一句“思归谁作引，从古怨瑶琴”，是诗人情感的爆发，他思念家乡却无法回归，内心的哀怨如琴声般悠扬。这句诗以古喻今，将思归的哀怨比作瑶琴之音，更显其哀怨之深。
整首诗以秋日黄昏为背景，描绘了诗人初到河阳郡斋的景象和内心的感受，通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对故乡的深深思念和对生活的无奈感慨。
在翻译成现代文的大致上，我会将每句诗的内容尽可能地保留原有的意思和情感，然后再将其串联起来。例如，“郊圃连官圃”可能会被翻译为“这是郊野的花园与官府的花园相连的地方”，以此传达出诗人在初到此地时的茫然和无法触及乡间的遗憾。希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐