登录

《新岁雪霁到西湖作三首 其三》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《新岁雪霁到西湖作三首 其三》原文

閒拂苔矶弄钓轮,幽怀先赏潩滩春。

沙鸥似未知余意,惊舞时时错避人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是在新年后的第一个黎明,作者来到西湖边所看到的美丽景象。 早晨起来,映入眼帘的是水边的绿苔和斜斜的木架,诗人静静地拨弄着钓竿,观察着周围的世界,脸上满是淡淡的愉悦和感慨。作者不经意间悠闲的步伐展现了他闲适的心态,在一年开始的时刻,他用美好的风景来抚慰自己的心灵。

“沙鸥似未知余意,惊舞时时错避人。”这两句诗描绘了湖边飞鸟的反应,它们似乎不知道诗人内心的喜悦,在晨光中惊慌地飞舞,不时地避开他。这一描绘生动地展现了西湖的生机和活力,也暗示了作者内心的平静和喜悦。

现代文译文如下:

新的一天,我漫步在西湖边。我轻轻地拂过石上的青苔,拨弄着钓轮。我心中充满了对这片美景的欣赏,仿佛能提前感受到潩滩春水的温暖。那些沙鸥似乎不知道我内心的喜悦,它们在晨光中惊慌地飞舞,不时地避开我。这让我感到西湖的生机和活力,也让我内心平静而喜悦。

希望以上赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号