登录

《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其二》原文

沿缘绿筱无穷岸,萦带香荷几曲溪。

可惜高秋真赏地,夕阳残月枉平西。

现代文赏析、翻译

根据提供的内容,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗围绕溪涧中的清幽景象,写作者忆旧。“沿缘绿筱无穷岸”一联写岸边景象,“绿筱”,绿色的篱笆。“香荷”是指盛开的荷花。一径沿岸都是绿色的篱笆,没有边际,岸边又萦带曲折的溪水边是遍地盛开的荷花,这些自然景象令人赏心悦目。“高秋”点明时间,并暗喻登临乘凉的天气,“真赏地”与上句的清幽之意契合,流露出对自然美景的赞赏之情。“可惜”一联为下文的感伤之情转折,先写可惜秋天如此清美的地方没有人来欣赏,只能任凭夕阳残月的映照。

整体来看,此诗先写景,后抒情,情景交融。诗中“绿筱”“香荷”“高秋”“夕阳残月”等意象,色彩明丽,境界清幽,同时又暗含感伤之情。诗人触景生情,借景抒怀,诗中情景交融之笔,使诗更富有艺术魅力。

译文:

沿着岸边绿篱笆小路走到尽头就是岸边,溪水萦绕如带环抱着荷花池。可惜这高爽的秋天真是个赏景的好去处,可惜只能看到夕阳西下残月斜挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号