登录

《新岁雪霁到西湖作三首 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《新岁雪霁到西湖作三首 其二》原文

水华烟态压回汀,客至无情亦有情。

芳草不须缘短梦,一番新绿满塘生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋庠的这首诗,以清新脱俗的笔触,描绘了西湖雪后初晴的景象,表现了诗人对西湖雪霁美景的喜爱之情。

首句“水华烟态压回汀”,诗人以“水华”形容湖面上的雪,显得格外清新洁净。而“烟态”二字,又为湖面披上了一层薄薄的轻纱,增添了几分朦胧的美感。诗人用“压”字,将湖面雪景拟人化,生动地描绘出雪花如烟似雾的景象,同时表达出诗人内心的宁静与喜悦。

第二句“客至无情亦有情”,诗人笔锋一转,由描述湖面景色转向对游人的赞美。诗人说即使是“无情”的湖面,也有“有情”的一面,表现了西湖的美丽与多情。在这里,诗人运用了反语,看似突兀,实则别有韵味,进一步凸显了西湖的魅力。

第三句“芳草不须缘短梦”,诗人以芳草比喻游子,表达了对游子的赞美与关怀。这里诗人运用了典故,借芳草的短暂梦境,暗示游子在旅途中需要珍惜时光,同时也表达了对游子的祝福与期盼。

最后一句“一番新绿满塘生”,诗人以满塘新绿收束全篇,展现出万物复苏、生机勃勃的景象,与开头相呼应,给人留下深刻的印象。诗人以象征手法,通过“塘生”表现西湖复苏的气息和诗人的欢快情绪。整首诗节奏明快、格调清新,洋溢着浓浓的生活气息和诗人的情感。

现代文译文:

湖水上的雪花如烟似雾,覆盖在湖岸上,即使是不知情的游子,也被这美景所吸引。游子不需要担心短暂的梦境,因为随着新绿的生长,满塘春色将迎接你。西湖的美景总是让人流连忘返,这里的一切都充满生机与活力。

希望以上赏析符合您的要求,如果还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号