登录

《孟津岁晚十首 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首 其二》原文

地阔山川崄,风高万卉乾。

山烟晨作暝,河气晚催寒。

革眼移前带,梁金晦旧冠。

胡然坐衰靡,无客饷千丸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是孟津岁晚的景象,同时也抒发了诗人的感叹。孟津岁晚,意味着时光流转,又到了一年将尽的时候,此时的景色充满了肃杀之气,令人心生悲凉。

首句“地阔山川險”即写出了这种景象。诗人眼中的大地宽广无垠,山川峻峭险峻,形成了一种宏大的背景,使人感到时光的流逝和岁月的无情。

“风高万卉乾”一句,进一步描述了天气干燥,风高气爽,所有的花卉都已经凋谢乾枯,更增添了岁末的萧瑟气氛。

接下来的两句“山烟晨作暝,河气晚催寒”则以动衬静,写出了夜晚的寂静和寒冷。早晨的山间烟雾和傍晚的河中寒气,仿佛在催逼着冬天的到来。

“革眼移前带,梁金晦旧冠。”这两句以具体的物象——革带和冠冕,象征时光的流逝和岁月的更迭。革带随着时间的推移而移动,冠冕则随着岁月的流逝而晦暗陈旧。

最后两句“胡然坐衰靡,无客饷千丸。”诗人感叹自己因为年纪衰迈而无所作为,没有客人来送给我千丸的诗作。这既是诗人的自嘲,也是对时代和社会现状的不满和无奈。

整首诗以描写岁末景象为主,语言简练,意象鲜明,通过地阔山川、风高气爽、暮色沉沉、河气凄凉的景象,表达了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨,以及对年华已逝、壮志未酬的无奈和自嘲。同时,诗中也透露出诗人对世态炎凉、人情冷暖的感慨,具有一定的社会历史意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译,希望您能满意:

大地宽广,山川峻峭,风高气爽,万物凋谢。早晨的山雾弥漫,傍晚的河中寒气逼人。夜晚的山间烟雾和傍晚的河中寒气仿佛在提醒人们冬天的即将来临。时光流转,旧的事物被新的代替,旧的冠冕已经黯淡无光。我因为自己的衰弱而无心做任何事情,也没有客人愿意赠送千篇的诗作给我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号