登录

《岁晚饯客南亭二首 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《岁晚饯客南亭二首 其二》原文

淮壤穷南界,亭皋坐渺然。

平窥京口树,斜落海门天。

重雾多藏日,寒潮不送船。

江山宁有助,私作楚骚怜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋庠的《岁晚饯客南亭二首 其二》展现了一个静谧而富有诗意的冬日南亭。首联“淮壤穷南界,亭皋坐渺然”描绘了亭子所在地的地理环境,淮河畔的空旷之地,亭子坐落在那里,显得空旷而渺小。颔联“平窥京口树,斜落海门天”生动地描绘了亭子内外远处的景色,视线平视可以看到京口(今江苏镇江)的树木,而视线斜下则可以看到海门的天空。这两句诗以静态的描绘为主,但同时也融入了动态的元素,使整个画面更加生动。

颈联“重雾多藏日,寒潮不送船”描绘了雾气浓重、遮蔽太阳、寒潮没有带来航船的寒冷而湿润的景象,给人一种沉闷和压抑的感觉。这一联以细节描写深入描绘了环境的特点,增强了诗歌的艺术表现力。

尾联“江山宁有助,私作楚骚怜”是诗人情感的升华。诗人感叹江山无法给予我帮助,我只能独自为楚骚所感动。表达了诗人内心的孤独和无奈,同时也流露出对屈原作品的深深同情和赞赏。

全诗通过对亭子周边环境的细致描绘,展现了诗人内心的孤独和无奈,同时也流露出对故乡的思念和对诗歌艺术的热爱。现代译文为:“在这淮河畔的穷僻之地,南亭坐落在空旷之中。平视可见京口树木,视线斜下是海门天空。浓雾遮蔽太阳,寒潮未带来航船。江山似乎无法助我,让我感到怜悯。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号