登录

《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二》原文

一奁真茗慰铃斋,更伴仙卿逸藻来。

夜啜晓吟俱绝品,心源何处著尘埃。

现代文赏析、翻译

谢答吴侍郎惠茶二绝句

宋庠

一奁真茗慰铃斋, 更伴仙卿逸藻来。 夜啜晓吟俱绝品, 心源无处不尘埃。

一首诗的赏析

在古人的一生中,人生四大雅事必不可少,此四雅就是烧水、品茗、焚香、点红。我向来唯恐是担不起,难得世间君子有垂怜之心,于今日把蒙惠赐的好茶,将它如投井之恩报给我,我得以与君共享这人间至味,实在是三生有幸。

在品茗之时,我宋庠在茶香中品味着君子的辞章,在诗词的海洋中畅游,犹如饮着琼浆玉液,真乃人生一大乐事。此茶不仅清香可口,其味无穷,更可洗涤身心,让人的心灵得到净化。而更让我感动的是,此茶非同一般,它还是一位君子高洁品性的象征。由此可知君子之交,如茶水一样清净而深远。

至于这首诗的现代文译文如下:

一杯真正的好茶如铃兰香一样温暖着我的书房,更伴随着您如仙境般辞章飘然降临。夜晚和早晨品茗吟诗,都是人间绝品,我的内心世界何处能寻找到这样的至净之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号