登录

《孟津岁晚十首 其八》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首 其八》原文

芳序虽摇落,吾生任屈伸。

日催轻璧士,天赦戴盆人。

宵雁多号月,冰鱼暗待春。

自怜麋鹿性,晚节顿缨频。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗写出了作者宋庠在孟津岁晚的生活感受,寄寓了深深的孤寂和无奈。

首联“芳序虽摇落,吾生任屈伸”,表达了时光虽已流逝,人生经历也颇具坎坷,但仍然任由命运的曲折与伸展,表现了诗人面对人生的态度。

颔联“日催轻璧士,天赦戴盆人”,用璧士和盆中物来比喻自己的处境,表达了身处困境、无法自由选择生活方式的无奈和悲哀。

颈联“宵雁多号月,冰鱼暗待春”,描绘了冬夜大雁的鸣叫声和冰下鱼儿等待春天的情景,表达了诗人对春天的期盼和希望。

最后“自怜麋鹿性,晚节顿缨频”,表达了诗人对自由、自然生活的向往,同时也流露出年华已逝、壮志未酬的悲辛。

全诗语言朴素自然,情感真挚,通过描绘自己的生活状态和感受,表达了诗人对人生的思考和对自由的向往。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝、年华已逝的无奈和悲哀,令人感叹。

译文:

在这凋零的时光里,我依旧我行我素任由命运拨弄。每日如同轻轻的墙壁上的土粒一样逐渐衰老,就像是头顶重负的人一样无法抗拒天命。夜空中的大雁不停地叫喊着,似乎是在等待着什么;水中的鱼儿们躲藏着,默默等待着春天的到来。我自嘲像那自由奔跑的麋鹿一样随遇而安,但是这羁绊的生活让我无法享受自由的乐趣。随着岁月的流逝,我渐渐地理解了生命的真谛,虽然我渴望像年轻人一样拥有青春活力,但是我的身体已经无法承受这种高强度的生活了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号