登录

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一》原文

岁晏坐孤壁,心驰千里馀。

何言共被乐,方叹专城居。

野阔江海漫,风高天地虚。

愿言逐归鸟,无翼将焉如。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗歌《岁暮北亭怀子京宛丘二首》作的原创诗一首:岁暮北亭思兄京宛丘

孤壁映寒夜,思君心绪长。 同被乐未得,专城居自忙。 江海空阔远,风起天地茫。 愿逐归鸟影,同归何所向?

下面是这首诗的译文:

年终了,我坐在寂静的墙壁上,思绪万千,心神飞到千里之外。没想到我们共享被窝的快乐时光短暂,突然惊叹那些总忙碌于专城为政的人。看这宽广的野地与江海连成一片,风更显得猛烈,使天地更加空虚。愿自己能像归鸟一样追随兄长,可是无翼何往?

此诗写诗人独坐北亭的暮冬景色及由此引发的对远方亲人的思念。“共被乐”之欣喜,“专城居”之羡慕,“空天地”之悲凉,“愿随归鸟”之无由,情感变化跌宕,层层深入,表达出兄弟手足之情,以及诗人对远离的兄长的思念之情。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号