登录

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二》原文

摇落江都城,风尘宛丘道。

天涯遥相望,离思何草草。

回泽腾麇䴥,沧洲叫凫鸨。

星岁日云徂,在原叹方浩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在岁末的北亭,我思念着远在宛丘的你,心中不禁涌起一阵阵感伤。秋风摇落,江都城中一片萧索,仿佛可以听到城中百姓为生活奔波的脚步声。此时,你正身处的宛丘,也一定是同样的景象吧。风尘仆仆,一片荒凉。天涯之遥,使我们相望而不能相守,离别的思绪缠绕心头,似草一样,绵延不断。

回望泽畔,麋鹿蹦跳,水禽鸣叫。星转岁移,日夜兼程,时光如云般流逝。原野上,叹息声此起彼伏。在这凄凉的秋日,我们共同经历的往事和情感,都化作了这茫茫的原野,无边无际。

现代文译文:

岁末的北亭,我思念着远在宛丘的你。秋风摇落,一片萧索。你身处的宛丘,也一定是同样的景象。天涯之遥,使我们相望而不能相守,离别的思绪缠绕心头。

放眼望去,水边泽畔,麋鹿跳跃,水禽鸣叫。时光如云般流逝,感叹着岁月的无情。在这凄凉的秋日,我们共同经历的往事和情感,都化作了这茫茫的原野。

宋庠年少成名,天资英俊。这首诗中他以寥寥数笔,描绘出了岁末的凄凉景象,表达了对友人的深深思念之情。同时,也流露出对时光流逝的无奈和感叹。诗中情景交融,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号