登录

《孟津岁晚十首 其四》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首 其四》原文

岁籥行周矣,官斋坐悄然。

脩篁全露节,衰柳不停烟。

霜苦云收阵,天斜月控弦。

寸心如斗柄,常在帝车前。

现代文赏析、翻译

岁晚独幽处,霜天历落见。 当年饰冠盖,飘转寒蓬莱。 谁能蔓幽桂,一一牵长枚。 人世终无穷,心期在帝台。

四时迭相代,岁晚独含凄。 霜气凌虚宇,风声彻夜池。 江湖终一决,鸿鹄莫飞迟。 素发何由白,惟应为国悲。

孤灯照微壁,众烬卧深灰。 贱物各有用,余年须早回。 吟哦终漏尽,梦寐与春背。 清夜不成起,感时涕满颐。

临川当妙年,辞华掩鸣鹿。 如今出奇伏,身宠何碌碌。 膏润供一茎,周行失迟速。 壮志既虚销,悲歌况当哭。

天地久惨酷,人物各有志。 贫贱日来亲,富贵良有以。 金石尚可销,何况百忧至。 俯仰内自观,谁知忧与喜。

阴云方绝景,积雪更明时。 咄哉乾坤运,金铁为峨嵋。 快矣安自闲,鉴新嗤昔悲。 风流隔榛棘,白璧同一摧。

村邻促筵席, 岁宴赖淹留。 年时亦动此,都惜独轻浮。 羞饵媚厨釜,封书谢友州。 还知乐易分,不与岁寒谋。

霜风破秋霁,万象澄幽明。 我怀久萧散,对此一含情。 世路有夷险,人道有炎清。 天步苟将回,安能守孤贞。

此诗写出了诗人对岁晚人间、世事如烟的感慨与忧思。“岁籥”言岁月转换,“官斋”即书斋,“修篁”对“衰柳”,“霜苦”对“云收”,“天斜月控弦”对“寸心如斗柄”。“常在帝车前”是诗人对自己前路的猜想与期望。此诗朴实自然、简洁明了、通俗易懂,抒发了诗人的豪情壮志和对当时社会的认识及对世事人生变迁的感悟。 从这几句可以看出诗人当时心态平稳而淡定面对人生的无常与挫折仍抱有积极乐观的态度体现了诗人良好的精神状态及宽阔的胸襟这也是他能在仕途上不断进取的原因之一 最后两句写出了诗人对世事变迁的感慨与无奈但是仍然坚信自己能够有所作为报效国家 此诗以景起兴,由情入理 语言朴素清新意境苍凉 是一首优秀的五言律诗 宋庠一生以博学闻名于世 这首诗是他早年心态的反映 他能在以后的人生道路上有所作为也与此诗的精神境界有关。 译文如下:  岁月的飞梭已到了周年的时刻了,官斋里我静静地坐着心情十分凄凉。长竹竿上结满了竹节更显得清高脱俗,衰柳树下薄雾缭绕飞烟黯然失色。遍地铺满霜雪阵风敛迹不再侵扰,天边的月牙倾斜着在拉弓引弦准备落下.我的心如同斗柄始终跟随在上天的车辇之前.  这是写冬天夜晚之景;大地上空无一人、一片沉寂,“我”在凛冽的冬夜独坐;写官斋离净土较近而有清寒而无繁嚣的环境气氛;“衰柳不停烟”,是感觉柳枝飘拂似弱不禁风有“断香轻缕”之感而所值皆被冰雪所吞噬化而为飞舞之烟矣;月牙之倾欹暗含世间沧桑之意;天虽寒而斗柄犹挺立在前进的斗志未灭;前进虽艰难但必须前进之意.这首诗朴实自然、简洁明了、通俗易懂,抒发了诗人的豪情壮志和对当时社会的认识及对世事人生变迁的感悟。  宋庠一生以博学闻名于世这首诗是他早年心态的反映他能在以后的人生道路上有所作为也与此诗的精神境界有关.这首诗的意境苍凉而深远表达了作者对仕途坎坷的感慨和积极乐观向上的精神境界.同时表达了作者对世事变迁的感慨和无奈但仍然坚信自己能够有所作为报效国家. 整首诗情感丰富表达了作者内心的悲欢离合与感慨!整体来说是一首不错的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号