登录

《过璨师房》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《过璨师房》原文

病客尘缨外,幽斋法境中。

庭喧施鸟食,坐拂去花风。

茗溜沈瓯绿,檀烟入篆红。

忘言一相对,何处妄求空。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋庠《过璨师房》原文:“病客尘缨外,幽斋法境中。庭喧施鸟食,坐拂去花风。”用现代文描述即是:“我这个久病的游子,身在尘世喧嚣之外,却来到了这般清幽的斋室之中。庭内,鸟儿互相喧哗,仿佛在争夺食物,其实是侍养者有意为之。斋室之中,轻轻拂过的微风带走了满院的花香,这是春天的味道,生命的味道。小径上也没有生草,踩上去觉得特别的顺滑,想来是在经常清扫。轻轻煮出的香茗,只见暗沉沉的茶瓯中泛起一层涟漪,仿佛是绿色的海洋。檀香淡淡的烟雾缭绕在斋室上空,形成一道道或曲或直的烟气,就像篆书一样。这寂静的氛围让我感到内心的宁静。与璨师相对而坐,他仿佛看穿了我的心事,我们无需多言,就已明了彼此的心意。在这个世界中,何处去寻找那空灵的境界呢?”

至于“忘言一相对,何处妄求空。”这句诗,现代文译文即是:“我们心神相交,无需多言,已经达到了忘言的境界。在这样的环境中,我们怎能妄求那虚无的空灵境界呢?”

整首诗描绘了璨师房的幽静和诗人的内心感受,体现了诗人对清净、宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号