登录

《送苏寺丞宰广德》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送苏寺丞宰广德》原文

早捧诸侯檄,新登九列丞。

庇身聊制锦,受命更怀冰。

浦药薰行櫂,江禾压翠塍。

高楼如可望,西北一长凭。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋庠的《送苏寺丞宰广德》是一首非常有特色的送别诗。下面是我根据诗意以及个人理解所作的赏析,希望对您有所帮助:

早些时候,苏寺丞就已捧起了诸侯的檄文,担任起九列之位的县丞。此时他庇护自身,像是在制锦绸之上添丝,得心应手。接受使命之时,心中也充满了对民众疾苦的关切与责任。他出发之际,手持轻若冰片的官印,预示着他将要施行的一场场的善政。

苏寺丞走后,百姓们的心里多了一份期待。他走的那条小径,一定会驱散病虫害,船只经过水路,也会有江草的药香萦绕其间。沿江两岸的稻田绿意盎然,将硕果累累的金黄压弯了腰。

广德县的百姓们抬头仰望,期盼着苏寺丞为他们的生活带来新的希望。他们站在高楼上,向西北方向眺望,等待着苏寺丞的到来。

整体来看,这首诗充满了对苏寺丞的赞美和对广德县百姓的关怀。诗人通过描绘苏寺丞的职责、百姓的期待以及广德县的美好景象,表达了对这位官员的敬意和祝福。同时,诗中也透露出诗人对百姓生活的关注和对官员职责的理解,具有一定的社会意义。

译文:

早些时候,你捧起诸侯的檄文,担任起九列之位的县丞。你如同在锦缎上添丝,得心应手地庇护百姓。你接受使命时,心中充满了对民众疾苦的关切与责任。带着轻若冰片的官印出发,你将要施行一场场的善政。

百姓们望着你离去的背影,心中充满了期待。你走的那条小径上,江草的药香会驱散病虫害;船只经过水路时,也会有江草的清香萦绕其间。沿江两岸的稻田绿意盎然,硕果累累的金黄压弯了腰。百姓们站在高楼上,向西北方向眺望你的身影。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号