登录

《次韵和宫保庞丞相见贶之作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次韵和宫保庞丞相见贶之作》原文

岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催。

根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台。

览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来。

宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

岁月的车轮滚滚向前,谁又能不感叹时光的流逝?更何况此时正值仕途得意之时,命运的转折点再次催人抉择。诗人以“摧颓”来形容自己内心的失落,但同时也表达了对未来的期待和决心。

诗人在这里引用了“亨衢出处催”这一成语,用以表达自己在仕途中的艰难抉择和无法逃避的命运。亨衢是指顺利的仕途,出处则是指个人命运的抉择,这里指在政治上站稳脚跟或辞职归隐的时机。诗人感叹根基浅薄,只能追随于其他事物,如树之枝干可以作为房梁、底座等,以寻求自己的归宿。

诗人认为功名利禄虽然重要,但与国家社稷相比,实在微不足道。诗人在此引用了“陪栎社”这一典故,意指自己愿意为国家社稷贡献自己的力量,而非追求个人的功名利禄。诗人还引用了“云台”这一典故,用以表达自己对国家社稷的忠诚和无私奉献的精神。

诗人对自己的过去和未来进行了总结,感慨历史文化的博大精深和文学篇章的疲惫不堪。他感慨过去的繁华与衰老,对老病之人的痛苦有了深刻的体验。诗人在这里引用“老病来”这一成语,表达自己因年龄增长和疾病困扰而带来的身体和精神上的双重痛苦。

庞丞相赠送诗歌后,宫保庞丞相赞美诗人的才华并褒奖诗人的诚挚之意,这使得诗人的眼前豁然开朗。诗人借用“昏瞳刮膜喜重开”这一成语,用以表达自己受到了赞美和鼓励后的惊喜和感动,犹如昏暗的眼睛因接受到清新的光芒而焕发出新的活力。

整体来看,这首诗表现了诗人对时光流逝、仕途抉择、个人命运和国家社稷之间的思考和感慨。诗人通过引用典故和成语,表达了自己对国家社稷的忠诚和对个人命运的坚定信念。同时,诗人在诗歌中流露出对历史文化的敬仰和对文学篇章的疲惫感,体现了诗人深厚的文化底蕴和对人生的深刻思考。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梭,谁又能不感叹岁月的流逝?在这个仕途得意之时,命运的转折点再次催促着我们的抉择。我内心感到失落,但同时也充满了对未来的期待和决心。

我感叹自己的根基浅薄,只能追随于其他事物,如树之枝干可以作为房梁、底座等。我愿意为国家社稷贡献自己的力量,而非追求个人的功名利禄。回首过去,我感慨着历史的繁华与衰老;展望未来,我感受到老病带来的身体和精神上的双重痛苦。

庞丞相赠送诗歌后,赞美我的才华并褒奖我的诚挚之意,这让我眼前豁然开朗。我仿佛看到了自己昏暗的眼睛因接受到清新的光芒而焕发出新的活力。

整体来看,这首诗表达了我对时光流逝、个人命运和国家社稷之间的思考和感慨。我通过引用典故和成语,表达了自己对国家社稷的忠诚和对个人命运的坚定信念。同时,这首诗也体现了我的文化底蕴和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号