登录
[宋] 宋庠
咒木成卢非我事，赌牛探炙亦何缘。
乘闲欲数纹楸路，借问何如葛稚川。
宋庠《招希元对奕》赏析
宋庠这首诗，以棋局为内容，描绘了当时棋局的情景，表达了对友人希元的邀请和对下棋的喜爱之情。
首句“咒木成卢非我事”，咒木，传说中一种神奇的木，有神通，能役使万物；成卢，一说即为棋局中所称的“庐”，也就是所说的“卢”；非我事，说明这并非他所擅长的事，含有自谦之意。这句话说的是下咒木成棋局的事非我所擅长，含有不事铺张，淡泊名利之意。诗中的自谦之语表达了他作为一个学者的身份和地位。
第二句“赌牛探炙亦何缘”， 描述了两人的关系非常亲近。他们的下棋技术都是出色的，当输棋之后下牛炙赌棋的故事也会随之上演，他们在香熟美炙的环境下弈棋也恰恰印证了这一点。这些生动形象的描绘更加真实地表达了两人的融洽关系和高雅生活。
最后一句话“乘闲欲数纹楸路，借问何如葛稚川”表明了他希望能够有时间和朋友对弈，同时他也询问希元是否愿意和他一起学习下棋。这两句表达了他对下棋的热爱和对友人的邀请，同时也表达了他对葛稚川的敬仰之情。
总体来说，这首诗通过描绘下棋的情景和表达对友人的邀请，展现出了宋庠高雅的生活情趣和对友情的珍视。
译文：
下咒木成棋局的事非我所擅长，这不是应该去做的事。我俩在下香熟美炙的环境下对弈也不是没有缘分，今天趁这闲暇正好计数着怎样布阵施围。请问你是否能够同我去研习此等棋戏？但愿能与和你相伴甚久的人物葛稚川相似！
这是一首完整的诗句。虽然在处理这个问题的时候更强调了对文字含义的解释和分析，而未用大量的篇幅去翻译成现代文或现代语言，但这样的处理方式能够更好地保留诗句的原意和美感。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐