登录

《府斋秋日》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《府斋秋日》原文

卷帷收扇暮凉初,秋意盈襟小疾除。

池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏。

虚舟触物真无意,高枕论才似有馀。

学道知非堪自哂,眼昏方读贝多书。

现代文赏析、翻译

府斋秋日

暮色中紧闭窗扉,收起扇子,此刻无限清凉;秋意深深浸润襟怀,我的身体连着丝丝清爽。

碧波荡漾的池塘,荷花硕硕白发纷纷;满台阶淡淡的影子,太阳悄然漏泄晨光映竹丛中。

对外物淡如飘舟随波,绝无妒忌企有去欲;美梦中酒醒枕肱长啸,不觉诗思浮上笔端。

吟咏我双目如空无世界,似看到贝叶黄花大藏金字之经,既可笑又可笑也!

诗人把自己的爱好游目遣怀和寻求身心愉悦的精神家园、圣人书中滋味融合一体了,显露才华抒发怀抱的同时,又流露出一种无奈和自嘲的情怀。

诗的前三联是诗人对秋日府斋清爽宜人的描绘。秋日的凉意从窗外涌入,令人心清气爽,卷起窗帘,收起扇子,无比清凉。诗人似乎从中体味到了一种难以言表的喜悦和欣慰。于是他敞开襟怀,意气风发地走进了秋天府斋,无论池面还是阶前竹树、山光物色皆入清波澄空,引发他忘却世尘纷扰的欣慰与物我不在的审美快感!看到“荷盖老”,令人体悟老熟才有分外沉着坚定的意味,想起久经锤炼的生命价值来;听到竹影下漏泄的旭日和金阳在叶脉中的蠕动的声音和斑竹光影婆娑的波动,“虚舟触物”几案诗句瞬时在诗人心头苏醒而生勃勃生机,“论才无意”“方有馀”全是道妙在诗外令人寻味无穷的生命顿悟之词!由此可见诗人不愧是学道明法之士,由此才有了尾联“学道知非”的自哂。此诗由景入情再由情入理,波澜起伏,通篇于洗炼中见真醇。现代诗人马君欣语:“此诗所表现出的高洁与豁达堪称妙手得其趣”。可见宋庠在语言与生命体悟的境界把握上功力非同一般!

宋庠(996—1067)字子元,原籍河南雍丘县(今河南新县),后迁居安州安陆(今湖北安陆)。1034年(天圣二年)状元及第后为开封府仪曹参军。其诗于圆转流利中隐含刚劲豪气,在当时颇有影响!宋庠后官至宰相(同平章事),其人精究理学名重一时,《宋史》称其:“以文章节行冠冕缙绅,然好为激昂苟肆讥议之言。”可见宋庠的性格为人也是具有真性情的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号