登录

《漫成二绝》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《漫成二绝》原文

日日开门避宠呼,舞骖飞盖共虚徐。

昔人枉解痊秦痔,只得君王五乘车。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每天我敞开门扉,避开皇帝的召唤,像清谈的官员那样悠闲自得。过去的贤人枉自治愈了秦王的痔疮,只落得为君王供五辆车马。

原诗赏析:

宋庠在这首诗中以“门避宠呼”的闲适自得,反衬出对官场的厌倦,对舞骖飞盖的豪华生活的淡漠,而怀念起往昔的隐居生活。首句开门避召,有慕曹魏竹林七贤避世遗荣之意。第二句舞骖飞盖,即舞跃的车盖,出自刘孝仪《车驾幸章陵诗》“辇舆腾飙起,毂辘含灵风。飞盖靡流遁,舞陛若腾空。”然而歌舞生平不及竹林清谈雅论那样为人们所传诵。在王勃看来,统治者一味崇尚浮饰而轻浮骄奢,固然无足称道,而那些身居高位而能不慕荣华、洁身自好的正直之士,却更值得称颂。

宋庠在这首诗中以秦王指代君王,以痊秦痔三字概括了其不慕荣华、洁身自好的高风亮节。他以枉解痊秦痔反衬自己的无奈,只得供君王五乘车表现出自己厌倦官场、归隐田园的决心。全诗语言质朴无华,却寓意深刻。

这首诗以隐逸为题材,表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往之情。同时,也表达了诗人对正直之士的崇敬和对当时统治者的抨击之意。这是一首抒情诗,其中寓意深远,韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号