登录

《从幸翠芳亭观橙》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《从幸翠芳亭观橙》原文

祕苑群芳歇,仙橙瑞实黄。

根非淮枳变,味冠禹苞尝。

宫掌遥分露,卿云别护霜。

金垂枝杪重,星隐叶中光。

土效无偏色,天吹不断香。

临观回羽葆,交荐停瑶觞。

给客谁矜蜀,论都谩记穰。

尧仁均异赐,休气满簪裳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

宋庠此诗为春夏之际,奉皇帝之命从幸京城南郊土寿亭观翠香芬芳之花(古代一香草名),在观察四方而加以自省,尽一时之欢畅后而作的。因为说是在游览之际随口吟成,故一韵未安。归而检点核对,自觉韵不相接。可见,他的写作速度之快。在群芳之中它很特殊,他选择了这一草本香花作为游观的享受,却得到了人生的启迪。“群芳歇”是初夏百花盛开过后萧条的景色,在游览时触景生情,借以烘托了“仙橙”出现的难得和弥足珍贵。“瑞实黄”写国泰民安和瑞果呈现也正是皇恩浩荡的反映。“根非淮枳变”讲翠香实源自中原土地和劳动人民。“味冠禹苞尝”由植物美味联想到农事的繁重和治理国家要务的繁多。接下来,“宫掌”“卿云”将皇帝与云气联系起来表达颂扬之意愿。尽管作品间有吟风弄月之意,然也不乏真知灼见和一定的警策。“金垂枝杪重,星隐叶中光”给人以美好的视觉享受,“金垂”“星隐”也是繁星中无数的翠香花的景象。“土效”“天吹”道出栽种与花香都是理所当然之事。“临观”两句将所见美景加以概括,写欢娱之时尚有这样的景色可以娱乐。“给客”两句借用典故既表明皇上恩赐之大,也暗喻此地有别处所没有的美景。

这首诗运用典故较多。且对仗工整,讲究词性相对。另外,“翠芳亭”“金垂”“星隐”等词经常用于诗词中,不仅有好的形象美,还富有色彩美。同时意境优美,引人入胜。总体来看宋庠在写作诗歌方面颇具匠心,具有一定的审美价值和后世影响力。

宋庠于淳化二年(991)五月被赐进士及第后入直史馆,知制诰。此后因无贬谪而很少写诗论诗。这篇应制之作格律未失规范且颇为自然流畅。这是他的功力所在。只是稍嫌空泛而已。另外由于诗歌过分强调描绘景色和抒发个人情感而忽略了对社会现实的真实反映,这就使他的诗歌具有明显的局限性。

这是一篇参考解读,仅供参考,请务必查阅相关资料以获得更全面准确的信息。译文现代文就无从创作了。上述翻译可按照‘呈现‘宝贝/重要的东西人们往往是充满珍爱之心……思绪受震动而后放低乃至了结的状态有就一颗神游’大概的形式描述……嗯~如果您有其他疑问或者需要进一步的解释请告诉我!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号