登录

《同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别因成感咏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别因成感咏》原文

朋好日寥落,征骖那忍闻。

先成数日恶,更负十年薰。

客棹秋泷水,官邮暮岭云。

图南尚良食,少作吊湘文。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解析宋代诗人宋庠《同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别因成感咏》,原诗写于和朋友相遇畅谈并面临离别时。首先我们要去描绘人物情景以及一种淡淡的离愁。

庞汝弼,一个即将赴任临贺的官员,宋庠在此与他叙别。他们久别重逢,却又要面对即将到来的离别。他们曾一同度过的日子,如今已成往事,而未来却充满了未知。

“朋好日寥落,征骖那忍闻。”这两句诗描绘了他们友情的淡薄和离别的无奈。“朋好”指的是他们共同的友情,“日寥落”暗示了他们的友情正在逐渐淡去。“征骖”指的是他们即将分别的马匹,而“那忍闻”则表达了离别的无奈和不舍。

“先成数日恶,更负十年薰。”这两句诗表达了离别的痛苦和对未来的不确定。“先成数日恶”暗示了离别的突然和他们的友情因为离别而恶化。“更负十年薰”则表达了离别带来的痛苦和对未来的不确定,他们已经经历了十年的共同生活,而现在却要面对分别。

“客棹秋泷水,官邮暮岭云。”这两句诗描绘了他们分别的场景。“客棹秋泷水”描绘了他们分别时,他乘着船在秋天的泷水上离开。“官邮暮岭云”则描绘了他在暮色中站在山岭上,看着朋友离开,心中充满了离别的愁绪。

最后两句“图南尚良食,少作吊湘文。”表达了他们对未来的期待和祝福。“图南”意味着他们各自有着自己的梦想和追求,他们期待着未来能够实现自己的梦想。“尚良食”表达了对未来的期待和祝福,希望各自的生活能够顺利。“少作吊湘文”则表达了对朋友的思念和祝福,希望朋友在新的工作岗位上能够一切顺利。

总的来说,这首诗表达了作者对友人离别的无奈和不舍,以及对未来的期待和祝福。通过对人物情景的描绘,以及对离别情感的抒发,这首诗展现出了作者深厚的文学功底和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号