登录

《送高邮叶尉》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《送高邮叶尉》原文

佛塔千名榜,铨台再调符。

空登拔萃目,示免没阶趋。

爨桂方辞洛,羹蒪尚及吴。

振淹知孔迩,华萼映鸿都。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送高邮叶尉》是宋代诗人宋庠的一首诗。这首诗通过描绘高邮叶尉的离别,表达了对友人的不舍和对未来的祝福。

首句“佛塔千名榜”,诗人以佛塔比喻朝廷中众多的名士,形象地描绘了当时人才的众多和人才的地位的显要。句中透露出宋庠对于国家人才的认可和对友人的期许,展现了他深厚的对于国家的关怀和对人才的珍视。

“铨台再调符”,铨台,是古代掌管铨叙之职,此代指朝廷;调符,调动符节,意即把叶尉从原来的岗位上调到另一个重要的岗位上。这一句中流露出诗人对于叶尉未来的期望和祝愿,也体现出他对朝廷选拔人才的热切期望。

“空登拔萃目,示免没阶趋”,诗人借此句表达了对于叶尉才华的肯定和赞赏。这句诗表达了对叶尉的高度赞扬,也体现了宋庠对人才的认识和期待。

“爨桂方辞洛,羹蒪尚及吴”,诗人借用典故来表达对友人的祝福和期待。“爨桂”和“羹蒪”都是典故中的食物,诗人借用这些典故来表达对友人未来生活的美好祝愿。

“振淹知孔迩,华萼映鸿都”,诗人以“振淹”比喻友人的困境,以“华萼映鸿都”比喻友人未来的光明前途。这句诗表达了对友人的鼓励和祝福,也体现了宋庠的深厚的友情和对友人的深厚期待。

总体来看,这首诗体现了宋庠对人才的高度重视和对友人的深深祝福,也展现了宋庠深厚的人文情怀和对国家未来的深深关切。

译文:朝廷里众多的名士排队等候选拔,你在铨台得到了新的任命。虽然你登上了名士之位,但仍需谨慎行事以避免出错。你像远离洛阳的炊火般离开家乡,到远离家乡的地方为官仍不忘思乡之情。你的才华无人可比,前途一片光明。希望你能早日振奋起来,如同华美的花瓣一样照亮鸿都的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号