登录

《句》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《句》原文

花寒阴鹤警,霜草腐萤疏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋庠《句》赏析:

在寒冷的冬天,那些在花丛中栖息的鸟儿警觉地惊起,匆匆离去。荒草蔓生,秋霜降临,草丛中的萤火虫稀疏起来。这两句描写深秋时节的景象。物象有:花、寒阴、霜草、腐萤。给人以萧瑟、冷落的感觉。但寒阴二字,不全是清冷寒凉的意思,阴通沍,象冰冻那样寒冷,才更符合当时的环境和气候。

译文:

花儿在寒冷的空气中静静开放, 鹤群被惊醒了,在花丛中警觉地盘旋。 荒草已枯黄,霜打过的草径稀疏, 草丛里的萤火虫也稀稀疏疏的。

注:此诗为宋庠少有才名,擢进士第一,深为欧阳修、杨时敬爱,但性格刚直,因触犯谏官被贬。这首小诗在语言和意境方面颇似欧阳修《秋声赋》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号