登录
[宋] 宋庠
渥赭随颜罢，飞霜入鬓新。
夜壶寒展刻，冬晷急驰轮。
名美诚堪徇，身闲我独亲。
聊持一樽酒，不为画蛇人。
没问题，以下是这首诗的赏析：
“渥赭随颜罢，飞霜入鬓新。”描述的是他脸上的红润颜色在一年辛苦后渐渐消失，鬓角的白发却在寒风中滋生。一个“罢”字透露出诗人经年奔波劳累的痕迹。由于政治上的不得志，宋庠从嘉祐年间以来十几年一直担任外任，长期远离朝廷。“飞霜入鬓新”的“新”字，又暗暗包含了岁月流逝、年华已逝的伤感。
“夜壶寒展刻，冬晷急驰轮。”这两句是说：在寒夜里，他从行囊中取出日晷，勤勉地计量着时间的刻度；冬天的时光过得特别快，那日晷似乎在不停地转动中，显示出时光的流逝。这两句既交代了作者在外任期间抓紧时间学习的情状，又流露出仕宦途次的孤寂落寞之感。
“名美诚堪徇，身闲我独亲。”这两句是说：我名声虽然很大，但自己却并不想追求这些荣誉；只有在这个清静的环境中我才感到自在。一个“独”字透露出诗人的自得之态，而在自得背后却又流露出怀才不遇的不平之气。
最后，“聊持一樽酒，不为画蛇人。”其中，“聊”字显出自遣之畅快；“画蛇”语带讽刺。
下面用自己的语言译一译这几句诗吧：“那些沽名钓誉的话，不适合我这身闲之身。”这种淡淡自嘲、强自解颐的情味，现代文译文传达出来了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐