登录

《漕渠春台》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《漕渠春台》原文

缥陂春色极晴虚,新水遥连六辅渠。

沙上钓归人获鹬,梁边观罢客知鱼。

苍浮树影烟生后,红皱溪纹日侧初。

刮目暂成江海趣,狂奴终忆越滩居。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的诗风朴实,语言流畅,富有生活气息。他的一些写景诗清新明丽,饶有诗情画意。这首《漕渠春台》就是他这类诗中的佳作。

诗题中的“漕渠”指的是京杭大运河。“春台”是地名,在汴京(今河南开封)城南。汴河是京师运粮的主要河道,当时人们把汴河比作东汉时曹操所筑的观沧台,所以称汴河之南为“漕渠春台”。

首句“缥陂春色极晴虚”,写目睹缥清透明的春水,令人产生空旷浩渺之感,产生出泛舟下水的念头。“极”字从“春色”中生出,颇有新意;“缥陂”前缀以“春”字,又把冰消雪融、堤柳暗青、鱼翔浅底的如画景象具体化了。这一句用笔精炼,词藻华丽。诗人一笔下去,已描绘出满沟满渠春意盎然的景色,很能引人入胜。次句更上一层楼,展示“新水”近旁的奇特景象:沿大运河南下的宽广水面上,条条渠道都灌满了新水;一道道支流,纵横交错,迤逦通达远方。周密《武林旧事》卷七曾引述宋庠的《贡院楼北轩记》说:“六辅烟水渠,萦带数十郡都邑。”宋庠用“遥连六辅渠”一句,略去无关宏旨的细节,直接取景于渠道纵横、水波相连的运河水系,不仅显得境界开阔,而且也使诗的笔致变得生动活泼了。

第三句是全诗的警句,富于形象性和动态感。它既承接“钓归人”和“观罢客”,又启开下面的新境。“沙上”二句是画面中的动态描写:“钓归人”收获颇丰,“观罢客”兴趣正浓;而在他们周围,清澈的水面上不时闪现出鱼儿的影子,成群结队的鱼儿似乎也在纷纷溯源而游。“苍浮树影”和“红皱溪纹”两句则写树荫浓郁、水色苍绿和波纹荡漾的美景。这两句中,诗人巧妙地运用了移情入景的手法,把无知的静物变得富于情态意趣。在末二句中,诗人又从观景者的观感中写出自己独特的内心体验:“刮目”一词把江海之趣一语道出;“狂奴”一句则以景寄情,将故国之思表现得韵味深长。他想到六朝时钱塘名妓苏小小的名句“狂奴故自有性情”,于是内心渴望能回到早已逝去的两浙故园的江海之旅。这就把宋庠在这首诗中的独特心理和怅惘情绪含蓄而具象地表达出来了。

这首诗从内容到形式都十分自然。它用彩笔绘出满渠春色,承接六辅渠水,再缀以时令花卉和人物活动其间,并从视觉、感觉、心理上作多方渲染,富有诗情画意。全诗既写出了春天的生机和诗人对自然的喜爱之情,又表达了诗人对物候变化引起的种种感慨和惆怅落寞的情绪。因此说,这首诗情景交融、富于变化、浓淡相宜、意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号