登录

《岁晏思归五首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《岁晏思归五首其一》原文

岁晏坐伊川,孤襟日惘然。

无功堪载策,有路即防贤。

宠辱丹心寸,年光素发边。

含毫虽踯躅,自欲赋归田。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在年末时分,我坐在伊川旁, 我的心情一片茫然,衣襟随风飘荡。 我无功绩,无法承载策马扬鞭的梦想, 只要有路,即便是险阻,我也愿去闯。

荣誉和屈辱,我心中的热情未曾动摇, 岁月如梭,白发悄然而生。 我含着笔,虽然犹豫不决, 但内心深处,我渴望能赋诗归田。

现代文译文:

年末伊川旁的静坐,让我心情惘然。 我无功无绩,无法承载心中的梦想, 只要有路在前方,哪怕困难重重,我也愿意去闯。 荣誉和屈辱交替,我心中的热情未曾动摇。 时间如梭流逝,白发悄然而生。 我提起笔,心中有些犹豫和挣扎, 但内心深处,我渴望能归隐田园,吟诗作赋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号