登录

《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作》原文

世隐东畿赋遂功,荆枝相乐本田庐。

偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车。

浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书。

犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首酬答诗,主题明确,以感谢友人对其弟升迁的祝贺为主线,同时表达出自己对于在朝为官的淡然态度。

首联,“世隐东畿赋遂功,荆枝相乐本田庐。”以友人居住的东都之地,如愿成就功业,其弟和自己犹如枝蔓相乐,关系密切。东都指的是宋庠所在的洛阳一带,友人自此不必像离开洛阳去长安赴任那样迁徙频繁了。“荆枝”,用以喻自己和其弟宋祁之间的亲密关系。这是作者对于友人生活的祝贺和赞美,同时也在为自己的弟弟在朝中升迁而高兴。

颔联,“偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车。”以诗人的弟弟比作被世俗的网捕捉的幽鸟,诗人巧妙地通过反语表达自己并不愿如此同流合污。在此同时也如同惊动的鼷鼠慌乱上车。这里的颔联比喻形象生动,含义丰富,表面上是描绘出诗人的弟弟清正廉明不愿与世俗同流合污的态度,实际也是作者对自己弟弟的赞扬,暗中为自己的弟弟壮声势。

颈联,“浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书。”颈联借祝贺对方之弟入朝为官表达了自己对朝政的态度。“视草”和“簪笔”都是官场中的事务,因为对方的弟弟刚刚进入仕途,诗人以此来表达自己对友人感谢,因为对方的提携与自己的朋友有功。另一方面,这也是作者表达自己并不羡慕在朝为官的生活,虽然也有微词之意。

尾联,“犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏馀。”作者以自己的志趣与情怀比作高大的寒松,而表示感谢友人的庆贺。“雕章悦柏”,即喜欢欣赏友人祝愿兄弟升迁之章,而感到欣喜。“谢”字,则是表示一种感激和尊敬之意。诗人通过对自己的比喻和对友人的感谢,表现出对在朝为官的态度:那就是不求显赫荣耀,只愿如松如寒松般清高自由。

这首诗既有对友人的庆贺和感激,也有对自己生活的描述和态度。在艺术上也很见功力,语言简练而寓意深远,委婉含蓄而不失自然流露。总的来说是一首优美的抒情诗。

至于现代文译文,由于涉及到文言文到白话文的转换,可能会有理解上的差异,但大体意思应该与原诗相近。请参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号