登录

《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏》原文

沟水新伤掺袂人,何言便作死生分。

地中玉树无期见,琴上牙絃忍再闻。

几日离觞成渍酒,平时芳札代遗文。

东亭哭罢愁回首,落照铭旌隔野氛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首送别诗,写于友人谢员外将奉使出行的东亭。诗人与友人难分难舍,故而借宴席为题,表达了难舍难分之情。

首句“沟水新伤掺袂人”,新伤一词,体现了诗人面对友人离去产生的剧烈的悲痛情感。此处“掺袂人”是指临行时朋友之间用手相握的情景,表明朋友之间友谊的深厚。“新伤”一词还形象描绘出流淌的溪水似乎在为友人的离去而哀伤。然而朋友的奉使出行的消息来的突然而匆忙,让人来不及心理准备。诗句“何言便作死生分”即表达了这种突如其来的伤痛之情。

颔联“地中玉树无期见,琴上牙絃忍再闻”,运用了比喻的修辞手法,将友人比作是“地中玉树”,意指友人奉使出行,如同是埋没在土地中的珍宝,再难相见,表达了诗人对友人离去的痛惜之情。“琴上牙絃”则是借用“伯牙绝弦”典故以表达自己将不能再见友人,也表明对朋友之间的友谊将难延续下去的无限惋惜之情。这两句采用了比喻和典故的修辞手法,同时对仗工整,使诗歌的韵味浓厚。

诗中的颈联“几日离觞成渍酒,平时芳札代遗文”,形象地描绘了诗人与友人东亭饯行的情景。“渍酒”表达了诗人和友人饮酒时情感的真挚,“遗文”代指朋友的书信、著作,表达了对朋友著作的赞美与怀念。这里以离觞成渍酒的画面表现出了诗人和友人惜别的情景。

最后一句“东亭哭罢愁回首,落照铭旌隔野氛”,再次回到宴席之上,“哭罢”表现出了诗人送别友人时那种痛惜悲伤的感情,再想到以后再也难以相见之时心情更加凄楚,化用了古诗“日晚铭旌愁不堪”的意境。结合诗歌首联对诗人抒发的朋友的突然离开感到太过突然的思想感情作了更进一步的体现。

总之,诗人借题抒怀,抒发了自己对朋友离去的难以抑制的伤痛与无奈。通过这惜别的宴席之上饱含了浓郁的情感表达出了诗人的才情诗意以及古典送别诗的特点,且用语委婉,意境深远。

以上就是我根据原诗所作出的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号