登录

《胥集贤复旧官》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《胥集贤复旧官》原文

鸾鹊惊飞诏检开,唐家仙殿育英才。

毫端误墨谗蝇尽,塞上求群故马来。

咄咄书空徒有意,冥冥避弋本无猜。

孤生旧辱知人举,一夕闻风释九回。

现代文赏析、翻译

胥集贤复旧官

鸾鹊惊飞诏检开,唐家仙殿育英才。

毫端误墨谗蝇尽,塞上求群故马来。

咄咄书空徒有意,冥冥避弋本无猜。

孤生旧辱知人举,一夕闻风释九回。

这首诗是宋庠在复官之后所作,表达了他内心的喜悦和感激之情。

赏析:宋庠在得知自己重新获得官职后,仿佛被惊飞的鸾鹊,惊喜万分。他在这个新的环境中,看到了自己的未来和希望,就像唐家的仙殿一样,充满了生机和活力。这里的“仙殿”象征着新环境的优良条件和宋庠重新回到他所向往的官场之中。宋庠希望借此机会将自己的才华完全发挥出来,因此表达了自己坚定的决心,表达出想要利用这次机会提升自己的境界,积极为人民做更多实事的心理。

他在叙述了自己的态度后,借“毫端误墨”和“塞上求群故马”两句话表现了他的信念。这是表达了自己以前的言论是被冤枉的,并对此不屑一顾。他认为如果真像这样的谗言不断纷扰自己的思绪的话,敌人也只能远离而逃避他的防范和疑忌了。“毫端误墨”这四字直接有力地说明自己所遭遇的不公平的对待是不幸中的不幸了,而不是其它客观的原因所致。“塞上求群故马”说明敌人对自己虎视耽耽甚至背信弃义无端的指控后无声离去是不敢挑战他坚贞正直的人品!说明敌人在正人君子面前是要被镇慑而遁去的。表现了他毫不妥协的正直的人格魅力和安于清贫自我奉献自我的执着。至此他自己坚信这样自己的误解总有一天是会解开的是将功补过的最好的补偿的,他将拨开云雾迎来阳光。虽然结果并不能弥补以前给家人造成的麻烦或者是一时的痛楚,但是毕竟一家人可以重新团聚了,而且可以安享晚年了。他为能够重获自由感到非常高兴和感激。

这首诗以平淡的语言表达了他内心的情感,同时也表现了他对公正、正直的追求和对自由的渴望。

现代文译文:得知重新获得官职的消息,如同被惊飞的鸾鹊又找到了栖息的地方,心中充满了喜悦和感激。在这个新的环境中,我看到了自己的未来和希望,也看到了自己可以为人民做更多实事的机会。过去的言论被冤枉了,但我不屑一顾。我相信自己的人格魅力可以战胜一切困难和挑战。感谢家人一直以来的支持和陪伴,让我重新获得了自由和幸福。我将继续努力工作,为人民做更多实事,让自己的生命更加有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号