登录

《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如》原文

唳鹤啼乌隔斗城,喈喈辛苦报朝缨。

僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠这首诗,写他寓居的偏僻和由此带来的不便,以及他养鸡的乐趣。他寓居的地方十分僻静,离朝中很远,因此他不得不养鸡以便按时起床入朝拜见皇帝。然而他养的鸡并非寻常之辈,它们每日按时啼叫,好像鹤、乌鸦一样准确,因此他十分珍爱它们。诗中“长愧东窗第一声”一句,写出了他因自己不能按时早起,而让鸡替他早起鸣叫,表达出诗人深深的自责和愧疚。

现代文译文如下:

我居住的地方十分偏僻,离京城很远,每天都要早起赶路。为了能按时入朝,我养了一只鸡,它每天都会准时啼叫,就像鹤、乌鸦一样准确。这只鸡是我十分珍爱的宠物,它不仅是我生活上的助手,也是我精神上的寄托。它每天的叫声就像是在告诉我时间,让我能够按时起床、按时工作。然而我也知道,自己的作息时间并不规律,常常会晚起或者迟到。每当这个时候,听到鸡鸣声,我都会感到深深的自责和愧疚。因为我知道,我应该更加努力地调整自己的作息时间,让自己能够按时早起,不再让鸡替我早起鸣叫。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自我的反思。他通过描述自己养鸡的经历,表达了对生活的独特见解和对自我行为的反思。这种反思不仅是对自己行为的审视,也是对人生哲理的探索。这种反思和审视的态度,使得这首诗不仅仅是一首描绘生活的诗歌,更是一首充满智慧和哲理的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号