登录

《孟津岁晚十首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《孟津岁晚十首其一》原文

地阔山川嶮,风高万卉乾。

山烟晨作暝,河气晚催寒。

革眼移前带,梁金晦旧冠。

胡然坐衰靡,无客饷千丸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大地广阔,山川险峻,秋风劲吹,万卉凋零。清晨山烟袅袅,傍晚河气森冷。

衣带逐渐移宽,冠冕晦暗无光。为什么就这样颓唐不振,没有客人来进献美食。

赏析:

这首诗是宋庠在孟津岁晚时所作,通过对周围环境的描写,表达了诗人内心的感受和无奈。

首联“地阔山川嶮,风高万卉乾”,描写了孟津地域的广阔、山川的险峻,以及秋风的劲烈。颔联“山烟晨作暝,河气晚催寒”进一步描绘了秋天的景色,早晨山间烟雾弥漫,傍晚河面水气森冷,暗示了时间的推移和天气的变幻。颈联“革眼移前带,梁金晦旧冠”,形象地表达了岁月的流逝和光阴的无情,也寓示了诗人的年岁增长却仕途不顺、未获重用的现实困境。尾联“胡然坐衰靡,无客饷千丸”,以“坐衰靡”来表达诗人对现实的不满和无奈,又以“无客饷千丸”来表现生活的寂寞和无聊,表现出诗人的孤独和无奈。

这首诗用词朴素自然,语言简练,通过对环境的描绘,表达了诗人内心的感受和无奈,具有一定的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号