登录

《秋夕池上》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《秋夕池上》原文

月御横霄陸,溪楼敞夕霏。

神龟荷里宿,仙骥露中飞。

屏箑风摧暑,攀條客念归。

冶城空极望,忧乐意多违。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜幕降临,明月高挂天上,横越霄汉。我站在溪边的楼阁上,感受着夜色的凉爽。神龟背负着宿命,如同我的人生,接受各种挑战。仙鹤在露水中自由飞翔,而我却只能在此看着它们飞翔。屏风上的风摧残着暑气,而客人的归心也在其中。遥望冶城,空有一片景象,但心中的忧乐却无法得到满足。

赏析:

这首诗描绘了一个宁静而清凉的夜晚,诗人站在溪边的楼阁上,感受着夜色的美好。他看到神龟和仙鹤在自然中自由自在的生活,而自己却身不由己,接受了各种人生的挑战和忧虑。同时,他也有对远方故乡和亲友的思念,这也使他对这种自由生活的渴望变得更加深切。最后,诗人描绘了一个荒凉的景象,将这份怀念的情绪推向了高潮,使他感到自己的心灵在这个城市中迷失,只能在这种失意和思念中感到自己的存在。

在写作技巧上,宋庠采用了明快生动的语言,营造出一个真实的夜色世界。同时,他运用了象征和比喻的手法,将神龟、仙鹤等自然元素与自己的人生境遇联系起来,使诗歌的主题更加深刻和生动。此外,诗人也运用了细腻的描写手法,将夜晚的凉爽、屏风的风、客人的归心等细节描绘得淋漓尽致,使诗歌充满了真实感和生动性。总的来说,这首诗是一首优美的诗歌,通过对一个宁静清凉的夜晚的描绘,表现了诗人的心境和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号