登录

《闻蛙有感》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《闻蛙有感》原文

燕池昔有金丸戏,蝈氏今无牡菊烟。

暗水群鸣聊借问,为官何似为私年。

现代文赏析、翻译

闻蛙有感

昔日燕池金丸戏,如今寂寞蝈氏天。

群蛙暗水声喧噪,何处鸣虫动离弦?

古人所乐非官政,在乎生活一片闲。

眼前景色令我心,咏诗几回寄离念。

在古老的宋庠诗作中,我感受到了一种深深的宁静和思乡之情。他用生动自然的语言描绘了池塘中蛙鸣的场景,借此表达了对往昔生活的怀念和对现在处境的不满。

现代文译文:

曾经那燕池旁,金丸戏乐此起彼伏。如今却只剩蝈氏无声的蓝天。众蛙在暗水中喧闹,仿佛在问我,为官如此,何时才能回归私年?

诗人宋庠在这首诗中,以蛙鸣为引子,描绘了他对过去的怀念和对现实的无奈。他用一种独特的艺术手法,通过描绘自然现象,将自己的情感和思考表达得淋漓尽致。同时,这也让我们对古人的生活状态有了更深的了解和思考。

“燕池昔有金丸戏,蝈氏今无牡菊烟。”这两句诗,我们可以理解为诗人对过去的回忆和对现在的思考。他怀念的是那时的快乐和无忧无虑,对现在的无奈和忧虑也有所表达。但是,无论何时,他的心中始终保持着一份对生活的热爱和对未来的期待。

“暗水群鸣聊借问,为官何似为私年。”这句诗中,“暗水群鸣”象征着生活的喧嚣和复杂,“聊借问”则表达了诗人对生活的困惑和无奈。而“为官何似为私年”则是对诗人内心深处对生活的真实写照,他渴望的是自由自在的生活,而不是被束缚在官场的束缚之中。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗篇。它通过描绘自然现象,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,它也让我们对古人的生活状态有了更深的了解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号