登录

《坐池上看水偶成五绝句》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《坐池上看水偶成五绝句》原文

短绿抽心草,深红半面花。

游鱼知底事,跳碎水中霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《坐池上看水偶成五绝句》是宋代诗人宋庠的一首诗。诗中描绘了池中水的清澈与活泼,通过生动的比喻,将水中的景色描绘得淋漓尽致。

首句“短绿抽心草”,诗人以简洁的笔墨描绘了池边小草新绿的景象。短绿,指的是小草的绿色,抽心,则是指小草在春天的气息中抽出新芽。这一句生动地描绘了春天的生机勃勃,也寓含了诗人对生活的热爱。

第二句“深红半面花”,诗人将池中荷花比作害羞的少女,只露出半边脸,颜色深红,美丽动人。这一句不仅描绘了荷花的娇艳,也借此表达了诗人对生活的美好期待。

接下来的两句“游鱼知底事,跳碎水中霞。”是最为独特的一句,诗人用游鱼来比喻池中跳跃的浪花,这些跳跃的水花似乎知道了一些不可告人的秘密,或是彼此之间的默契配合戏谑所致。一个“碎”字使得宁静的水面产生了涟漪,更加动人心弦。水面跳碎的并不是实际的阳光和云彩,而是读者的心情。同时诗句里用了一个精彩的字词“跳碎水中霞”,既描绘了游鱼跃出水面的动态,又形象地描绘出水面波光粼粼的景象。

整首诗以生动的语言描绘了池中的景色,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将读者带入了一个充满生机和活力的世界。

至于现代文译文:

池边的小草如同儿童一样抽出了心蕊,盛开的荷花则如同害羞的少女露出了半面的脸庞。池塘里的游鱼儿大概是为了什么好事吧,欢快的跳起将池水中的阳光破碎的洒落,使人留连忘返。这就是池塘上最普通的景象,却是如此鲜活、美好且有趣,给人留下了深刻而美好的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号