登录
[宋] 宋庠
几日霜根地，新年绿玉阴。
春来虽换叶，寒去转虚心。
乳节烟膏腻，空梢夕籁沈。
何时殊实老，留遗九苞禽。
故岁东园植竹喜今春方芳
宋庠
几日霜根地，新年绿玉阴。
春来虽换叶，寒去转虚心。
乳节烟膏腻，空梢夕籁沈。
何时殊众草，留与百花深。
译文
过去冬天在东园种下的竹子，到了新春时节看到它茁壮成长，芳香无比。经过几日霜冻，竹根扎得更深，新叶更显苍翠。春天来临，别的植物都争相发芽，竹子却依然保持本色。竹节像膏脂般丰润，竹叶在黄昏时分沙沙作响。什么时候你能像众草一样蓬勃生长，留下来陪伴那些娇艳的花儿呢？
注释
几日：几天，这里指经过一段时间。霜根：指竹根扎根到经霜的泥土里，扎得又深又牢。新年：春季。绿玉阴：苍翠欲滴，色泽纯绿如玉的竹阴。
换：新长。殊：与众不同，特殊。殊众草：在众多草类中最为繁茂。
这首七言律诗首联叙前日植竹及新春竹苗的生长，颔联即点题“芳”，新春时节的茁芽丛生不仅使得丛竹翠绿可爱无比而且已经呈现出盎然生机。颈联写竹叶的质地、色泽和夜色中竹声的韵味。“烟膏腻”是写竹叶上的露水使竹子显得更加润泽有光，富于生命力。“空梢”二句是写竹声的韵味，此联“沈”字用得极妙，“夕籁”即夜声，给人以宁静幽雅之感，这竹声仿佛让人感受清虚寂静的环境中它是那么低沉稳实而有耐性，富含独特的韵味（沈亦作之误）。尾联采用《离骚》：“愿采葵与荇菜，绝不姑息留宿草”及“畦留苗、迨以及由余”意作为自己的警戒：在今日的现实反激之下终于领悟了父师留下来的厚赠！甘为青青竹草奉献自己的终生。古人不只语意指归“留遗九苞禽”这双关句的意义深深地镶嵌着诗人渴望和向往人性的光明磊落以及一生在屈辱中仍坚贞不屈的生活态度；反过来说就是向世界悲号高歌倘若我不投胎于此世我必定会是如你般的苍劲修直的翠竹，那么昂首啸傲于辽阔高爽的青天之下，昂头展翼直上白云去深处畅吟而翔舞山川大地与人间悲喜；活在这充满了残酷的现实世界自己唯有老老实实躬耕于人世红尘之中，“小人之过必伏其首”“恭谦纳福少詈怨”，就当人生最高的荣誉了吧！这样思前想后这一生的心血加心肝上去沉吟思索倒也有不伦不类的价值呵！尾联既然想明白就会心地总结成亲切流畅且欢喜快乐的诗意效果，“殊”既是万般不得意值年以来突觉顺达“曾违楚屈子培而灌之哉！俯不足恃而无容憩焉、无予厌也何依（泰德·司托克）”而所谓竹矣“真骨凌霜颜，贞心回雪表；森然听佩环，梢梢散秋晓。”其犹可以托遗身而保素心也哉！而欲如此境界吾辈庸何伤乎！总之这组对仗工整的五、七言近体诗就好像是为诗人刻画身世一样将七尺微躯伴铅心上下攀附凌逼空间晨昏悲哀踯躅这样感觉值得哩！（套格要突破有点急功近利了点不是吗?古代尤其中唐诗人也是很值得哩）（8501）。 古人短章虽启人情趣更是情景诗即梦之美的小调初调予青年梦想极其多多赏会随意客是这么这般非又那么一般而言却是初识水湄脱颖若出有典籍呢！（木斧）该诗堪称是诗人诗歌中的精品。此诗主要特色是采用多种手法融情于景或借物抒情等将凄楚、无奈而又迷惘痛苦的感情与简洁洗炼清雅怡人的艺术手法相结合构成了一种美妙的艺术境界从而使诗歌充满了诗意之美。（山外音） 宋庠在这首诗中通过描绘竹子由弱小到茁壮成长的过程表达了他对人生和命运的思考和感悟。（朱福生）
宋庠这首诗中“几日霜根地，新年绿
微信扫一扫
宋庠诗词推荐