登录

《昔叹》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《昔叹》原文

昔叹桴乘海,今悲涧隐松。

连城轻伪璧,画室畏真龙。

静胜将生白,机亡耻合踪。

谁谈龟手术,洴澼换吴封。

现代文赏析、翻译

昔叹桴乘海,今悲涧隐松。

逝者不复返,繁华似梦中。时光流逝,前路渺茫,曾忧心如焚,身如扁舟漂泊海上;今日惆怅满目,怀念山涧中独立松柏。往昔为朝廷奔波忙碌,辗转于纷扰政事,如桴木乘海,渺无归宿;而今看淡世间纷扰,追寻宁静淡泊,如山涧之松,独傲于世。

连城轻伪璧,画室畏真龙。

珍宝虽贵,若是伪劣之物,亦难逃世人冷眼;画中之龙,虽显威严,但畏惧真实之龙,可见虚伪之害。此句以物喻人,表达了对虚伪之人的厌恶,对真实之人的敬仰。

静胜将生白,机亡耻合踪。

内心的宁静可滋养人的内心,让人的灵魂焕发出光芒;忘机无争则无人世间诸多困扰,更不会受到耻辱的缠绕。两句表达了人应当淡泊名利、内心宁静,不为外物所扰的道理。

谁谈龟手术,洴澼换吴封。

此句表达了对世事的无奈和讽刺。在市井间谈生意如同龟壳治病之术,以之换取富贵之位。诗人以此句感慨人生,既包含了对于人生浮沉的无奈,也包含了对于世事无常的讽刺。

现代文译文:

往昔叹息如同漂泊海上,如今却为山涧中的松柏而悲叹。时光流逝,前路茫茫,曾经的忧虑已成过去,如今的惆怅却仍在心头。珍宝虽贵,若是伪劣之物,亦难逃世人冷眼;画中之龙虽显威严,但畏惧真实之龙。内心的宁静可滋养人的内心,忘机无争则无人世间诸多困扰。在市井间谈生意如同龟壳治病之术,以之换取富贵之位。我们应当淡泊名利、内心宁静,不为外物所扰。

宋庠一生为官清廉正直,对政事颇有建树,但他的诗歌却多抒发其怀才不遇之情和对世事变迁的感慨。这首诗正是如此,通过描述时光流逝、人生浮沉的感慨,表达了诗人对宁静淡泊生活的向往和对世事无常的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号