登录
[宋] 宋庠
关外峥嵘岁，河边寂寞洲。
寒云能不雨，高柳强先秋。
野静狐狸出，沙长雁鹜留。
登临虽信美，无赋可销忧。
关外
宋庠
关外峥嵘岁，河边寂寞洲。
寒云能不雨，高柳强于秋。
野静狐狸出，沙明鶬鹳愁。
登临虽信美，无赋可销忧。
现代文译文：
岁岁关外依旧地势险峻，河畔边是寂寞的沙洲。
寒冷如云难以成雨，高高的柳树坚韧于秋天。
野外空旷狐狸出来觅食，沙岸延伸看得鶬鹳发愁。
登临远望美景信美，却没有辞赋可以解除我心中的忧愁。
宋庠这首诗表达的是诗人独自在关外登临远眺时的所思所感。首联直接点明地点，描绘关外河边的寂寞凄清的景象，奠定了感伤的基调。“峥嵘”二字透出诗人心境，一种苍凉感涌上心头。“岁”自然是指岁末年尽，即将逝去的岁月。
颔联“寒云能不雨，高柳强于秋。”是写景，写的是关外河边的冬雨景象和河边的柳树。但是“能不雨”中的“能”字，就表明了诗人心中的情感，寒云本不能雨，然而却云满石城，欲雨未雨，营造出一种苍凉的气氛。对句“高柳强于秋”中一个“强”字把本来显得孤寂的秋柳写得充满生意，暗示出诗人自我感觉还不那么消极。毕竟秋天已经过去，“春风吹又绿”，冬天就要过去，新的一年春天马上就要到来。在时光流逝中诗人仍然会有许多希望和憧憬。
颈联进一步写登临所见关外的景象。“野静狐狸出，沙明鶬鹳愁。”这两句写得很有意思。静寂的旷野，狐狸出来觅食；沙滩上，鶬鴃愁眉苦脸地来回徘徊。这两句扣合了诗题“关外”，此外也暗示出诗人内心的“忧”不是无缘无故的，他是在为边境的安危担忧。
尾联写诗人深感眼前这些美景不能解除他内心的忧虑和痛苦。“无赋”说明诗人不是没有文才，只是当时他正专心经籍，以图济世，无意于文艺。“销忧”二字是全诗的点睛之笔。全诗含而不露，言而不尽。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐