登录

《道次舂陵怀古二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《道次舂陵怀古二首其一》原文

丽康遗壤亘荒途,白水烟消拱木枯。

陌上停骖聊借问,帝乡今有旧亲无。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

道次舂陵怀古二首其一

宋庠

丽康遗壤亘荒途,白水烟消拱木枯。 陌上停骖聊借问,帝乡今有旧亲无。

在漫长的历史长河中,曾经的皇家园林,如今只剩下荒芜的土地。曾经的水面,如今只剩下白茫茫的一片,曾经的树木,如今只剩下枯木。站在路上,停下车马,向当地人询问,这个传说中的帝乡,如今还有没有旧时的亲朋好友。

首句“丽康遗壤亘荒途”,丽康指的是舂陵古名,此地曾经是丽康王所居之处,如今却成为了荒芜之地。遗壤,指遗址废壤,这里指代舂陵昔日的辉煌。亘,横贯、连接之意,这里指广阔无垠。荒途,荒凉的道路,这里指昔日的皇家园林如今已成荒芜之地。

次句“白水烟消拱木枯”,白水指的是舂陵的水面,如今只剩下白茫茫的一片,曾经的拱木,如今只剩下枯木。烟消,指曾经的景象消失不见。这一句描绘了舂陵昔日的繁华如今已成过眼云烟。

第三句“陌上停骖聊借问”,陌上指的是路上,停骖,停下马车。聊借问,随便向人询问。这句诗人停下马车在路上向当地人询问舂陵的情况。

末句“帝乡今有旧亲无”,帝乡指舂陵是帝王之乡。旧亲,旧时的亲朋好友。这句诗人询问之后发现此地如今已经没有旧时的亲朋好友了。

全诗以景起兴,由景及情,最后抒发感慨。诗人通过对舂陵昔日辉煌与如今荒芜的对比,表达了对历史兴衰的感慨和对故土的思念之情。同时,诗人也表达了对故友的思念之情和对现实的无奈之情。整首诗情感深沉,语言质朴,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号