登录

《城外秋晚》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《城外秋晚》原文

泽莽郁萧条,凭高不自聊。

水寒陂雁集,城废冢狐妖。

野色空秋获,林声急暮樵。

先畴东北路,乡思托回飚。

现代文赏析、翻译

城外秋晚

宋庠

泽莽郁萧条,凭高不自聊。

水寒陂雁集,城废冢狐妖。

野色空秋获,林声急暮蜩。

先畴东北路,乡思托回飚。

诗的前两句写城外之景,城郊的草泽,一派浓郁萧条的秋晚景色。诗人登高望远,没有排遣掉内心的郁闷和烦恼。“水寒陂雁集,城废冢狐妖。”这两句中,水中的池塘布满枯草,荒废的城池,狐妖出没,诗人的乡思正是由此引起的。这二句,是运用了“兴”的修辞手法,诗人触景生情,由景及情,使情和景有机地结合起来,情景交融。

三、四句是典型的运用白描手法写景:“野色空秋获,林声急暮蜩”,这二句远远近近、大大小小、长长短短的稻子、小麦在秋天成熟的季节里闪闪发光;传来了鸟叫虫鸣的闹声、风吹树木的呼啸声;这时孤鸟归林,“万壑松笙起”,“田园将芜胡不归”,诗人不禁想起了过去、回味着未来。“空”字与“急”字是本句之眼,写出了诗人浮想联翩的情态。

最后两句点明题旨,抒发乡思之情:“先畴东北路,乡思托回飚。”诗人想到要回家了,但家又远在东北路上,无法回去,只有寄托上下回飚的秋风回去看看家乡了。这结句用词巧妙,“东北路”与题目相呼应。同时,“回飚”一词也使诗人的思乡之情更浓烈了。

全诗写景抒情浑然一体,章法自由而又整饬。语言自然流畅,善用白描,风格清丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号