登录

《撚鼻》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《撚鼻》原文

一饥惯食腥腐,三嗅不分臭香。

残质心灰已久,末年鼻壅何伤。

现代文赏析、翻译

宋庠《撚鼻》原文“一饥惯食腥腐,三嗅不分臭香。残质心灰已久,末年鼻壅何伤。”所描绘的是一种生活的状态和心境。

现代文译文:

宋庠的生活中,一旦饿了,便习惯了任何食物的味道,无论是腥是腐,只要是食物便能接受。对食物的气味也失去了原有的分辨能力,不论臭味香氛,在他看来都是可以食用的。这样的生活状态不仅磨砺了他的坚韧性格,同时也表现出他生活的困苦。

随着年岁的增长,他的鼻子逐渐对许多事物失去了感觉,这在古代社会被视为一种身体的衰弱。然而,即便在这样的困境中,他并未因此而放弃,而是选择了承受,表现出了他坚韧不屈的精神。

整首诗中,“一饥惯食腥腐”、“三嗅不分臭香”这样的描绘都是以食物为载体,进而传递出诗人的心境。在他的生活常态中,他已经习惯了一切,不论好坏、不论难易,都去接受并适应,表现出了一种超越常人的坚韧精神。这样的精神让人深感敬佩,无论处于何种境地,都要保持乐观的心态,坚守信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号