登录

《郡圃秋日二首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《郡圃秋日二首其一》原文

累榭孤城侧,空陂八月凉。

高云收雨意,淡日作秋光。

叶落风蝉坞,巢空社燕梁。

变衰从此始,何术奈群芳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

《郡圃秋日二首其一》是宋代诗人宋庠的一首诗。诗中,诗人以清凉的笔调描绘了郡圃的秋天,表现出诗人面对年华变老时的惆怅与无奈。

第一句“累榭孤城侧,空陂八月凉”,描绘了一幅疏离的城市景象,象征着诗人身居乡野、形单影只的生活。空陂秋天的清凉环境也为诗歌的情感奠定基调。

第二句“高云收雨意,淡日作秋光”,这里借用了“高云”、“淡日”来表现秋雨停止,秋意渐浓的情景,寓意秋天的来临,阳光渐渐减弱。同时也展现了诗人的审美观念和对季节的敏锐洞察力。

接下来“叶落风蝉坞,巢空社燕梁”这两句进一步表达了诗人的感情变化,树叶凋零和鸟儿巢中无鸟,暗指人们心中世界的萧条。它们如同老去的人们在精神上的无所依靠。这些形象生动的描绘使得诗歌的情感更加深刻。

最后两句“变衰从此始,何术奈群芳”是诗人的内心独白,他开始意识到自己的衰老,而无法挽回青春的流逝。这种无奈的情感使得诗歌的主题更加突出。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的景象和表达诗人对年华变老的感慨,展现了诗人对生活的深刻思考和对人生的独特见解。诗人的情感变化和描绘的形象生动有力地增强了诗歌的艺术感染力。

在这首诗的现代文译文里,我会尽量保留原有的意境和美感,同时结合现代的表达方式,使得译文更加易于理解和接受。希望您会喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号