登录
[宋] 宋庠
晓出西郊道，回瞻北阙天。
城头云敛盖，关外月低弦。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《迟明出都》是宋庠晚年的离京之作，其中所表达的依依不舍之情，让人感怀。诗的首联直接点明出城的时间、地点，“晓出”说明天还未亮，“西郊道”交代了出城的目的地。“回瞻”二字，透露出对帝京的眷恋与不忍离去的感伤。次联对仗精工，把朝阙、出郊、城头、关外两组画面组织在一起，从朝阙求官，到出郊拜阙，再到扬鞭去国，写得井然有序，又富于变化。三联写去国离朝的心情，先是以赋笔交代自己远离帝京要归隐乡野的理由，再以比兴之笔刻画自己心中的无限惆怅。“三去国”的典故源于古代忠臣，“老臣”说明诗人人已老且数次离开朝廷，“辞”“逐”两字道尽了无限的悲辛。尾联用典，“凭轼”出于《论语》，表现了诗人对古代忠臣进谏国君的热切希望。此诗既有作者个人的心事流露，又充满了对历史的深沉思考，但通篇未尝“明说”，使得其愁怨虽重却非“质”也明，从心底暗达于言外。
【译文】 拂晓时分走出了西郊那条道路，回头仰望北阙天空依旧高耸在天际。 城头阴云已收解除了华盖遮蔽，关外月光下弓弦渐渐低垂。 辞别官职抛弃了尚书省的玉佩，奏响笳琴跟随使者去往关外。 我多次离开国都现在又要远行，凭轼远望泪流不止泪流满面。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐