登录

《从幸飞山教场阅武奏御》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《从幸飞山教场阅武奏御》原文

武节遵时训,神镳御素秋。

天风扫阊阖,星气射旄头。

士肃先庚令,民欢载路讴。

雷车翻蔺石,蝱矢裂熊侯。

旍首疏千队,金声勒万驺。

较能观树槊,超力赏亭楼。

爽氯生威武,皇欢入宴羞。

垂绅参注靺,凯乐间鸣球。

云梦谁夸猎,岐阳枉议蒐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,描写了皇帝在秋天出游时,从飞山教场检阅军队的情景。武官们遵循时令,整齐的军容,精神抖擞的战马,在秋天的天空下显得威武雄壮。皇帝御驾亲征,气势磅礴,如天风扫荡,气吞山河。星辰璀璨,犹如箭矢射出,象征着军队的锐利。

军队纪律严明,百姓欢欣鼓舞,道路两旁的人们载歌载舞,欢庆胜利。军队的装备精良,各种器械如蔺石、熊侯等都经过精心打造。军队的队伍整齐有序,千队战旗飘扬,金鼓齐鸣,气势恢宏。

在阅兵场上,士兵们展示他们的武艺,皇帝亲自观看并评价他们的表现。表现优秀的士兵将被赏赐亭楼,而超强的士兵则会被重赏。整个过程充满了威武之气,皇家的欢乐融入宴席之中。文官们注目观战,脸上洋溢着喜悦之情,凯旋之乐与鸣钟之乐交织在一起。

诗人通过描绘皇帝出游时的壮观场面和军队的雄壮气势,表达了他对朝廷国威的自豪感和献身于国家的心意。虽然文中不免流露出臣子应有的敬畏与崇高之志,却也能反映出他心中的欢喜和爱国的深情。

总的来说,这是一首展现宋代军容盛景、朝气蓬勃的诗篇。对于喜爱研究宋朝文化和历史的读者来说,这篇赏析希望可以为您提供一些帮助和理解这首诗的机会。

以下是翻译现代文:

皇帝在秋天出游时,我们从飞山教场检阅了军队。战士们遵循时令,整齐的军容,精神抖擞的战马在秋天的天空下显得威武雄壮。皇帝御驾亲征,气势磅礴,如天风扫荡,气吞山河。百姓欢呼雀跃,道路两旁的人们载歌载舞,欢庆胜利。军队装备精良,各种器械如蔺石、熊侯等都经过精心打造。军队的队伍整齐有序,千队战旗飘扬,象征着国家的强大和繁荣。士兵们展示他们的武艺,皇帝亲自观看并评价他们的表现。当表现优秀的士兵被赏赐亭楼时,欢呼声此起彼伏。整个过程充满了威武之气和皇家的欢乐。对于热爱宋朝文化和历史的读者来说,这篇现代译文希望能为您理解诗歌提供一些帮助和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号