登录

《次韵和安陆王工部郡圃早春》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次韵和安陆王工部郡圃早春》原文

郧波翻縠抱城流,梦比春风第一州。

槁质枉陪温树密,胜襟还负岘亭游。

风英百种纷如绣,溪羽千声巧命俦。

遥识使臣兴感地,浮云长映最高楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首诗,以春色为题材,以王安石的诗为和章,表达了诗人对早春的喜爱之情。首联“郧波翻縠抱城流,梦比春风第一州。”描绘了早春江景,波光粼粼,如縠(薄纱)轻荡,春风拂面,如同梦境。颔联“槁质枉陪温树密,胜襟还负岘亭游。”表达了诗人虽身世平凡,无法像温树密那样受到皇帝的宠爱,但仍然能够欣赏美丽的春景,享受在郡圃的乐趣。颈联“风英百种纷如绣,溪羽千声巧命俦。”描绘了各种风声如绣花般美丽,溪水潺潺,鸟鸣声声,生机勃勃。尾联“遥识使臣兴感地,浮云长映最高楼。”表达了诗人对王安石的敬仰之情,同时也表达了诗人对友人的思念之情。

现代文译文如下:

在春天的江面上,波光粼粼,如同轻荡的薄纱,春风拂面,如同梦境般美好。我虽然身份平凡,无法像温树密那样受到皇帝的宠爱,但仍然能够欣赏美丽的春景,享受在郡圃的乐趣。各种风声如同绣花般美丽,溪水潺潺,鸟鸣声声,生机勃勃。这里是一个能够引起王安石感怀的地方,远处浮云映照着最高楼。

整首诗以春色为背景,表达了诗人对友人的敬仰和思念之情,同时也表达了诗人对生活的热爱和乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号