登录
[宋] 宋庠
几日星催召节飞，迎车千盖溢郊畿。秦城璧返蝇休汙，轩阁巢高凤始归。两憩甘棠歌美化。重攀温树怅流晖。因君更感忠虔意，夕萝翩翩绕帝闱。
下面是我根据要求赏析，希望您能满意：
“几日星催召节飞，迎车千盖溢郊畿。”这是写吴侍郎日夜兼程赶回朝廷。作者在“星催”之前加上“几日”，说明归朝日期迫近，那么，一路上车马之盛，仪仗之壮观，自然也就可想而知了。“迎车千盖溢郊畿”，前加“溢”字，仍是用夸张笔法，说明欢迎的人多，场面盛大。
“秦城璧返蝇休汙。”此用《战国策》的故事：秦国璧城失而复得，流言曰：“楚将良骥逐，璧不可得。”璧城秦人甚忧其失城，故称其城为璧，曰：“今璧归，楚王岂以璧为廉而轻绝亲也？”作者自注：“近事比王畿止有生祠不损。”即用此典故。在一片欢呼声中，吴侍郎将出任新的重要职务，其功高位显，而他原来服务的朝廷却是廉洁奉公、无私为民的。这样的举措表明皇帝的大公无私、贤明英明。这里只用“秦城璧返”一典，不言辞而喻，收到了赞扬的效果。
“轩阁巢高凤始归。”这里再次用典：扬雄《反离骚》结尾有“待洛辞轩阁凤乃集”之句，意为人心归向有如高飞的凤凰聚集于洛邑之轩阁也。这是说吴侍郎离职另效力的新机构也如朝廷一样，以廉洁闻名。既对原任职务轩阁的赞扬，也表明作者对吴侍郎的新任职务的肯定。
“两憩甘棠歌美化。”甘棠，诗经召南之诗，国人因以颂其政。此句是说吴侍郎两次去官而两任新职都受到人们的赞颂。“化”，教化也。此句是说不论在何处任职，都受到人民的颂扬。
“重攀温树怅流晖。”此句的意思是岁月不居，时不我待，而那些长着细长枝叶的“温树”（一种柔弱的树），又要目送归鸿而去，依依惜别那匆匆消逝的夕阳西下也。“流晖”，用落日比喻将要消逝的光明。“重攀”表明已过去一段时日，“怅”字说明作者的怅然不乐之情。“重攀温树怅流晖”还含蓄地表达了送别的人也为离别而感伤、感奋。“因君更感忠虔意。”这句是说看到归阙的吴侍郎受到了重用（有新任命），因而作者更为感动。同时也表明吴侍郎对皇上忠心耿耿也。
总之，此诗通过对吴侍郎重归朝廷任职前秦京时场景的描绘，热情讴歌了朝廷廉洁奉公、无私为民的政策及作风；同时对即将重登仕途有所作为的吴侍郎表示了由衷的祝贺之情。全诗用典贴切，语言华丽而不浮艳，从中也可看出宋庠严谨的写作风格。
至于现代文译文，则需要将文言文的表达形式转换为白话文表达形式，同时保留其基本含义，使其更易于理解。在这个过程中，需要注意到现代文的表达方式与文言文有所不同，需要尽可能地使其符合现代汉语的表达习惯。同时，还需要注意保留诗歌的优美意境和情感表达，使其更具有文学价值和欣赏价值。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐