登录

《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三》原文

十亩名园隔世尘,山嵇风义暗相亲。

只应岁晚凌霜操,并托松篁待主人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋庠的这首诗,以园中景作为题材,表达了作者对友人生活的关心,以及他们相互间的深厚情谊。诗的前两句“十亩名园隔世尘,山嵇风义暗相亲。”描述了友人新置的小园,远离尘世的喧嚣,如同世外桃源一般,环境清幽、景色宜人。用“山嵇”比喻友人,赞扬了友人性格中的高尚、耿直、不随波逐流的品格。后两句“只应岁晚凌霜操,并托松篁待主人。”是对友人的美好祝愿,希望他在晚年依然能够保持高尚的情操,不与世俗同流合污。同时也用松树、竹子比喻友人,期待他们继续秉持风骨,共同托付清雅品格给未来的主人。

用现代文来说,这首诗可以理解为:一个远离尘世喧嚣的名园新居,和朋友们的高尚品格亲密无间。到了岁末严寒的时刻,更应该坚守高洁的品格,就像松树竹子一样,等待未来归属于它的主人。总的来说,这首诗体现了诗人对友情、品格的赞美和对未来的期待。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号