登录

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《代书寄奉宁枢密直谏议学士》原文

胡秋尝假道,倏忽改芳年。

三疊黄河上,千花白髮边。

冰消牛口渡,山绿虎牢天。

东望无人会,荥阳太守贤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

在千年历史的尘土中,尘封了多少文人骚客的身影。然宋庠此诗虽只寥寥数语,却给人留下了一位精神鲜活,行走于唐宋历史画卷的文人的清晰形象。在中华文学宝库里,我们常为豪放飘逸之诗文感动,但是这篇朴素真诚的宋代散文也可作历史的印证,是一笔珍贵的文化遗产。

宋庠以他清新脱俗的诗笔描绘出了一幅别样的秋日画卷。首先他提到“胡秋尝假道”,一个“胡”字让人不禁联想到边塞秋景,金风扫落叶,大漠孤烟直的悲凉之景。然这只是“倏忽改芳年”的“假道”罢了。接着他又笔锋一转,把读者的视线引入他为数不多的艺术篇章的繁华画卷:“千花白发边。” 那么春天将会怎么临此佳景呢?多美好的诗歌韵脚呀,很欣喜有人种下的根终于开放出了灵性的诗句花,“黄河三叠”,意味不绝如也;明里他由咏秋天一至于春风三月(是说不定的啊)。自个以为只有在跟博通古奥的文化母亲拍背的时候才会领会这么一些内涵:“黄河三叠”,每叠就表现一段波涛奔腾的流长岁月。“冰消牛口渡”,乍一看还以为诗人在描写河面上冰雪开始融化了,春意盎然,可后来想想却又发现并非如此,谁也不会这么傻说春天就这么不费吹灰之力来临的,没有冰雪融化的春天可是需要几番磨难的呢!那么诗人到底想表达什么呢?让我们继续读下去吧,“山绿虎牢天”,虎牢山在古时是著名的关隘所在,现在冰雪消融之后又该是怎样一番景色呢?或许是春意盎然,或许是满目疮痍吧!这里诗人只是借用虎牢山来表达一种哲理,人生何尝不是如此?向前去是一个艰辛跋涉漫长的人生道路或许有那么一段曲折更是阳光普照照亮希望之光的康庄大道?一个容易使人失去判断的心这时候万不要把它推向冬季还是闭上路,那儿让它自然而然的再演化演化……真的开始渴望期盼之路呢。“荥阳太守贤”,有人说是对敬爱并骄傲主人的形象或人物诗的对提用在其身上也未可知。荥阳郑氏是中国古代著名门阀士族之一,从汉代以来家世非常显赫。然而诗人并非以此为荣,而是借此哲理之句表达出自己的一番思想:“东望无人会”。这里诗人是在抒发一种无人理解的苦闷情怀。是啊!“东望无人会”的岂止是诗人呢?每个人都有一段思绪彷徨在人生的十字路口。但愿这篇“处女作”不要因此给朋友们留下不成熟反感的遗憾!最后以宋庠所自题其书斋联结束全文:“我与天地俱清闲”。

这是一首宋庠心情十分低落的时候所作的一篇哲理散文。看似毫无诗味,但通过一系列自拟象征性哲理句让我们窥视到他的心路历程。 这是一首与老朋友进行精神交流的好文章。 让我们从中受益匪浅。 如今作者只能孤独的在笔墨生涯中追寻快乐。因为尘封的东西如今才开始变得热闹起来了。也许是我们解读文章的视野变得宽阔起来了吧。 我们会不断去寻找此类诗文佳作,因为它所散发出的不仅仅是诗意和墨香。

现代文译文:

在秋天的时候,胡地曾经借道经过这里,转眼间又是一年过去了。黄河上的三叠瀑布依旧,而白发已经长出许多。冰已经融化,牛口可以渡过黄河了,虎牢山也变得绿油油的。向东望去,有荥阳太守这样的贤人,我就很欣慰了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号